субота, 4. јун 2016.

Se présenter en français


                                   Kako se pozdraviti na francuskom?

 Najpre ,poželite nekom dobar dan!!!

Bonjour - dobar dan
Bonsoir - dobro veče (pri sastanku); bonne soirée - (pri rastanku u smislu "provedite lepo veče)
Isto to možemo dodati i za dobar dan bonne journée
bonne nuit - laku noć
salut - ćao
ça va  -ćao (s tim da može značiti i "kako si", ali većinom sagovornik odgovara istom rečenicom. Često se dodaje "ça va bien" - u smislu "sve je u redu ili dobro sam?" te u tom slučaju sagovornik može odgovoriti "oui, ça va bien" (da, u redu je) ili "non, ça ne vas pas" (nije u redu). U govornom jeziku,  koriste se neki žargonski izrazi "ça roule", "ça gaze"...
coucou - ćao (familijarni pozdrav) 
au revoir - doviđenja
`a bientôt - vidimo se uskoro
adieu - zbogom
Kako ćemo se predstaviti,odnosno pozdraviti zavisi i od toga kome se obraćamo. O načinima postavljanja pitanja će biti napisana posebna lekcija, a sada ćemo samo navesti jedan primer za sve nivoe . Takođe treba napomenuti da je glagol "zvati se" - "s'appeler" nepravilan, tj. zbog pravila izgovora u određenim licima dolazi do udvostručenja "L" o čemu će takođe kasnije biti riječi.

-Tu t'appelles comment? - kako se zoveš (familijarni)
Comment est-ce que tu t'appelles? - kako se zoveš (srednji nivo)
comment t'appelles-tu? - kako se zoveš (negovani)
(moi), je m'appelle Iva, e toi? - Ja se zovem Iva, a ti?
*ovo "moi" je naglašena  zamenica, a "je" se koristi isključivo uz glagol.
Quel est ton âge? - koliko imaš godina?
J'ai 20 (vingt) ans - imam 20 godina
Que fais-tu (dans la vie)? - čime se baviš (u životu)?
Je travaille dans un restaurant - radim u restoranu
J'étudie la / je fais mes études de biologie `a la Faculté des Sciences - studiram biologiju na fakultetu(kod nas PMF)
De quelle nationalité est-tu? - koje si nacionalnosti
D'o`u est-tu? - odakle si?
Je suis serbe  - ja sam srbin/srpkinja
je suis de Serbie - iz Srbije sam
il est français - on je francuz